IN MY WORLD

Hello minna!

I really enjoy new ROOKiEZ is PUNK'D's song right now, IN MY WORLD. It is new opening song of Ao no Exorcist.




This song is very fit with Ao no Exorcist's atmosphere. The lyric is very touchable, build-up my spirit. The music is amazing, epic.

It is still in TV version. The single will be released in August 24, 2011. Can't wait! XD

Here is the lyric:

Kanji

Dark side in my heart is
拭い去れない過去の哀しみ
It's alright　心にもない
Blastar放ち　手を伸ばした

避けて通れない道わ　いつからこんあだった
そして誰もいなくなった...

運命なんてくそくらえ
やりきりなくてcry for pride
ah, ah, ah, alone in my world
響く愛の詠唱
歪んだ現実　曲がって願い
崩れさっていく理想と明日
吐いて捨てるほどに退屈だった
good bye precious life

運命なんて塗り替えで
傷だらけになって　try for pride
ah, ah, ah, alone in my world
それでも愛を歌う
歪んだ世界　届かず願い
築き上げてく絆と未来
吐いて捨てても結局大切なんだ
It's my precious life

Dark cloud in my heart is
晴れ渡り道に光わ射した
let's fight 恐れわない
諸刃の剣　振りかざした


Romaji

DARK SIDE IN MY HEART IS
Nuguisarenai kako no kanashimi
IT'S ALRIGHT kokoro ni mo nai
BLASTAR hanachi te wo nobashita

Sakete toorenai michi wa itsu kara ka konna datta
Soshite daremo inakunatta...

Unmei nante kuso kurae
Yarikirenakute CRY FOR PRIDE

AH AH AH ALONE IN MY WORLD
Hibiku ai no uta
Yuganda sekai magatte negai
Kuzuresatte iku risou to ashita
Haite suteru hodo ni taikutsu datta
Good bye precious life

Unmei nante nurikaete
Kizu darake ni natte TRY FOR PRIDE

AH AH AH ALONE IN MY WORLD
Soredemo ai wo utau
Hizunda sekai todokazu negai
Kizuki ageteku kizuna to ashita
Haite sutete mo kekkyoku taisetsu nanda
It's my precious life

DARK CLOUD IN MY HEART IS
Harewatari michi ni hikari wa sashita
LET'S FIGHT osore wa nai
Moroha no tsurugi furikazashita  


English

Dark side in my heart is 
the uneraseable sadness of the past.
It's alright if I don't really mean it, 
so I fire my blasters and stretch out my hands.

Since when has my way been unavoidable like this?
And now there's no one left...

Fuck this destiny, 
I cry for my pride, I can't bear it.
Ah, ah, ah, alone in my world.
An Aria of love resounding through, 
this distorted reality of twisted prayers.
My dreams and tomorrow are collapsing, 
because throwing away lies would be boring.
Goodbye precious life.

Go and repaint this destiny, 
try it for your pride, covered in wounds.
Ah, ah, ah, alone in my world.
Even so, I sing the song of love 
and let its wish reach through this distorted world
to build our bonds and the tomorrow to come.
Throwing away the lies was important after all, 
because this is my precious life.

Dark cloud in my heart is 
disappearing and light is shining on the road I'm on.
Let's fight, there's no fear.
I brandished my two-edged sword.



Source
Kanji, romaji: Gendou 
English Translation: Youtube